Datenschutz

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Deutsch-Atelier
Reingard Köb
Bahnhofstrasse 33
8280 Kreuzlingen
Schweiz

2. Allgemeines zur Datenbearbeitung

Beim Besuch und bei der Nutzung dieser Website werden personenbezogene Daten bearbeitet. Dazu gehören insbesondere technische Daten, die beim Aufruf der Website anfallen, sowie Angaben, die Sie bei einer Kontaktaufnahme, einer Terminbuchung oder im Rahmen einer Zahlung übermitteln. Die Bearbeitung erfolgt insbesondere zum Betrieb und zur Bereitstellung der Website, zur Kommunikation mit Interessentinnen und Interessenten sowie Kundinnen und Kunden, zur Organisation und Durchführung gebuchter Leistungen sowie zur Zahlungsabwicklung.

3. Technische Zugriffsdaten

Beim Aufruf dieser Website können technisch notwendige Daten wie insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Betriebssystem und aufgerufene Seiten verarbeitet werden. Diese Daten dienen insbesondere dem sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website sowie der Fehleranalyse.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie per E-Mail oder über ein auf der Website bereitgestelltes Formular Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur weiteren Kommunikation verwendet. Die Daten werden grundsätzlich nur so lange aufbewahrt, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage beziehungsweise die Geschäftsbeziehung erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Terminbuchungen

Für die Buchung von Terminen werden personenbezogene Daten erhoben, insbesondere Name, E-Mail-Adresse sowie die weiteren im jeweiligen Buchungsformular abgefragten Angaben. Diese Daten werden zur Terminvereinbarung, zur Kommunikation im Zusammenhang mit dem Termin sowie zur Durchführung und Verwaltung der gebuchten Leistung verwendet.

6. Wix

Diese Website wird über die Plattform Wix.com betrieben. Wix stellt unter anderem die technische Infrastruktur, Hosting-Funktionen, Formulare und Buchungsfunktionen für diese Website bereit. Im Rahmen der Nutzung dieser Dienste werden personenbezogene Daten durch Wix bearbeitet. Dabei kann eine Bearbeitung und Speicherung von Daten auch ausserhalb der Schweiz stattfinden. Weitere Informationen zur Datenbearbeitung finden sich in der Datenschutzerklärung von Wix.

7. Google Maps

Auf dieser Website ist Google Maps eingebunden, um den Standort des Deutsch-Ateliers auf einer Karte darzustellen und die Orientierung beziehungsweise Anreise zu erleichtern. Beim Aufruf einer Seite mit eingebetteter Google-Maps-Karte können Daten an Google übermittelt werden. Dazu gehören insbesondere die IP-Adresse sowie technische Informationen zum verwendeten Gerät und Browser. Bei einer Interaktion mit der Karte können weitere Nutzungsdaten an Google übermittelt werden. Im Zusammenhang mit der Nutzung von Google Maps kann eine Datenbearbeitung auch ausserhalb der Schweiz, insbesondere in den USA, stattfinden. Weitere Informationen finden sich in der Datenschutzerklärung von Google.

8. Zahlungsabwicklung mit TWINT

Auf dieser Website kann die Bezahlung bestimmter Leistungen über TWINT angeboten werden. Bei einer Zahlung über TWINT werden die für die Durchführung und Abwicklung der Zahlung erforderlichen Daten durch die beteiligten Zahlungsdienstleister bearbeitet. Dazu gehören insbesondere Angaben zur Transaktion wie Zahlungsbetrag, Zeitpunkt und Empfänger der Zahlung. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über TWINT beziehungsweise die für die Wix-Integration eingesetzten Zahlungsdienstleister. Für die Datenbearbeitung im Rahmen der Zahlung gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Zahlungsdienstleister. Das Deutsch-Atelier erhält nur diejenigen Zahlungs- und Transaktionsinformationen, die für die Zuordnung, Verbuchung und Abwicklung der Zahlung erforderlich sind.

9. PEND

Für die technische Einbindung von TWINT in Wix wird PEND als Integrations- beziehungsweise Zahlungsdienstleister eingesetzt. Im Rahmen einer Zahlung können die zur technischen Durchführung und Zuordnung der Transaktion erforderlichen Daten an PEND übermittelt und durch PEND bearbeitet werden. Die Datenbearbeitung richtet sich zusätzlich nach den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Dienstleisters.

10. Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien, soweit diese für den technischen Betrieb sowie für die Nutzung bestimmter Funktionen erforderlich sind. Durch eingesetzte Dienste wie Wix oder eingebundene Drittanbieter können weitere Cookies oder vergleichbare Technologien verwendet werden. Soweit über die Website eine Auswahlmöglichkeit beziehungsweise ein Cookie-Banner angeboten wird, können die entsprechenden Einstellungen dort vorgenommen oder angepasst werden.

11. Bekanntgabe von Daten an Dritte

Personenbezogene Daten werden nur an Dritte bekanntgegeben, soweit dies für den Betrieb der Website, die Erbringung der angebotenen Leistungen, die Terminverwaltung, die Zahlungsabwicklung oder die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Zu den eingesetzten Dienstleistern gehören insbesondere Wix, Google, TWINT sowie PEND.

12. Datenbearbeitung im Ausland

Bei der Nutzung externer Dienstleister können personenbezogene Daten auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden.

Soweit Personendaten in Staaten bekanntgegeben werden, die kein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, werden die nach dem anwendbaren Schweizer Datenschutzrecht erforderlichen Schutzvorkehrungen getroffen.

13. Aufbewahrung und Datensicherheit

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Es werden angemessene technische und organisatorische Massnahmen getroffen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Veränderung zu schützen.

14. Rechte betroffener Personen

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Schweizer Datenschutzrechts insbesondere das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten über Sie bearbeitet werden. Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, können Sie insbesondere die Berichtigung, Löschung oder Herausgabe Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@deutsch-atelier.com

15. Anwendbares Datenschutzrecht

Für die Bearbeitung personenbezogener Daten gilt insbesondere das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).

16. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, insbesondere wenn sich die verwendeten Dienste, die Website oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Stand: August 2026